ínfimos surcos
la aguja en el vinilo
murmulla el polvo
Cosas que pasan
Estas cosas que pasan, casi siempre descalzos
床前明月光
疑是地上霜
舉頭望明月
低頭思故鄉
La luz de la luna frente mi cama
parece escarcha en el suelo.
Alzo la vista a la brillante luna
miro hacia abajo pensando en mi tierra natal.
*traducción original de Chirene

Arrojó su cuerpo desnudo
al cielo de rocas golpeadas por la mar,
antes de saltar -ella misma-
sobre el interminable filo
de sus propios sentidos ya muertos.
Miró los ojos de los demonios verdes
que extendían, por única respuesta,
al sacrificio que lavaba su honor,
un brazo metálico.
Silbidos de miedo bajo los cuervos.
Se unió en perfecta comunión
con la carne de su carne,
con el sabor de su sangre caliente
Atrás quedaron las banderas, atrás
todas las lunas y todos los colores.
Se agotaron todos los silencios
perturbados por la obscena ebriedad
de los que ennegrecieron la calma
y los sueños huidizos de sus ancestros.
Todo terminó. 万歳

Acantilados banzai. Saipán
Ausencia
Aquí todo sigue desigual,
la silla, el vaso, la luz
que entra por la ventana.
Pero, hay un silencio
con filo de cuchillo.
Alguien no está, y el aire
aprende y comprende:
las cosas se ausentan
y todo se siente extraño,
como si ese vacío
fuese fuerza. Sí, la fuerza
de tu costumbre.
Luego, al cerrar el fin,
entiendes que solo existe
la casa. Una casa
que te encierra.**
** Se puede leer 'entierra'.
I.
La lengua de la dermis
Me recorre, en silencio, un lenguaje
Tu lenguaje, mi lenguaje, el lenguaje
En la lengua de la dermis
que me sirve para quererte
para odiarte
callarte
Desaparecerte
Desaparecernos
II.
Desaparecernos
Me recorre, en silencio, un lenguaje
En la lengua de la dermis
que me sirve para quererte, odiarte, callarte
Desaparecernos
III.
Antes del salgo
Antes del salgo, el vértigo
el veloz aire en el cuerpo
como una fuerza que protege
que no quiere
el golpe,
la muerte
Taipéi, 15:17
lloviendo a mares
cae al suelo pesada
ropa tendida
Cuentas de mayores
me deja sin consonantes
me roba la cuerda de la fuga
me arrastra a la orilla
del trapo húmedo de las vocales
no me trata la vida
acuchilla mis pies
con reiterados sudores
y en su extraña obstinación
aleja a quien viene a lamerme la sed
no me trata
emana abismo en la medianoche
y desafina mis jornadas
no me trata y ya ni quiero
muero en la copa de cada suspiro
para dejar de pronunciarla
Hablar de almizcles que florecen azules,
de atrapar la luz azul de las luciérnagas
que cantan y cantan y no cesan de cantar,
que también anhelan ser azules.
Deslumbra, en el peor sentido,
tanto azul, cielo, marino, cobalto.
Resulta lesivo tanto cántico
que renace y resucita y revive y rebrota.
Y todos lo decimos, sin decir.
Y nos alejamos.
Y nos abarrotamos.
Y mientras anhelamos revivir
el ciclo de vida de los gusanos de seda
nos preguntamos por qué
el mar está lleno de pecios
de silencio de otros colores.